|
|
 |
« Yanıtla #15 :» |
|
Avar Tekerlemleri Kırıl Alafabeyle sunuyorum:
Гьаб к1ал, доб к1ал,
Г1ачил к1ал, ц1умил к1ал.
Нак1икьиб кьег1ер г1и,
Г1анихуб, ц1анихуб,
Ц1оралъ бугеб пах1ул х1инч1,
Бихьиларо гвалъа х1инч1.
Духги дихъги т1егь буго,
Т1огьиб маххул хеч буго,
Ахада гьабал руго,
Гьабихъ г1адамал руго,
Г1адамахъ кини буго,
Кини ц1ун баг1ар буго,
Баг1ар г1уруца ана.
Г1урухъ кету лъаб ч1вана,
Ц1ара кету ункъ ч1вана,
Лъабго г1акаги ана,
Ункъо бечеги ана,
Цойин бук1араб чуги,
Чехьа т1аде рехана.
Метер къаси къасд буго
Къоролалъул ясалде.
Къасиго ургъел буго
Гъоркь т1амураб бусаде.
Мокъокъ къуркъулеб буго,
Къаси бертадейилан.
Микки гъулгъулеб буго,
Гъарин, дунги бачеян.
Ццин, ццин, ццидал х1елеко,
Ццин бахъараб Магьдил х1елеко.
Микьир к1ут1ун, Ц1оралде араб,
Ц1алги к1ут1ун, нахъе бач1араб.
Х1амил щинк1илалда щар ч1валеб росу,
Щаг1ил рекелалда нах лъолеб росу,
Х1елкица как ах1ун, как балеб росу,
Катица ахх бачун, кьижулеб росу.
Т1ехьаб ц1ум, т1ехьаб ц1ум,
Х1ат1ал рихье, дихъе кье.
Т1ехьаб г1анк1уги кьелин,
Беццаб х1елекоги кьелин.
Ва, чаргъеду, ва, чаргъеду,
Чарагъараб рач1 халат.
Дур Г1алиги г1ияда,
Г1алил лъималги рик1к1ада,
Дур бусенги меседил,
Боснир ханал мокъокъил.
Цойида, к1ийида,
К1орк1о майдан.
Лъабида кабида,
Казан пайида,
Пампа г1уч1ал палампас.
Гординиб лъолеб шиша,
Шарап т1олеб пияло.
Г1умма-ханил Бахуца
Лъим гьекъолеб сурах1и.
Султан-Ах1мадил т1охда
Гъулгъудулеб микки х1инч1.
NOT:
1. En son tekerleme hariç, öbürler, çok ihtimal, Dağıstandan gelmişler Türkiyeye.
2. Ummahan –Avar handır, 1804-de, Gürcistana yapmış bir harb seferden sonra Ssordaki (Şimdiki Azerbaycandeki) avarların Car köyde vefat etmiş. Büyük önder, kahraman, çok cesur komutanmış kendisi.
3. Bahu – Ummahanın kızı, babasının vefatından sonra biraz zaman Avar Hanlıgının tahta oturmuş
4. Sultan-Ahmad –Avarların han, Bahunun kocasıdır, Umma-hanın eniştesi
5. Ssor – Avarca Güney Kafkasya, daha net – Dağıstan sınırına yakın Azerilerin ve Gürcülerin toprakları, bu keleme hala Dağıstan Avarların dilinde çok aktiv kullanmaktadır
|
Dagistanlilar Forumu > Şiir Hikaye Masal > Hikayeler > Avarca Hikayeler > Avarca Tekerlemeler
