|
|
 |
« :» |
|
Lezghian languages - a language group consisting of Nakh-Dagestani family includes nine languages. The number of speakers of languages of the group of about 900 thousand people. (оценка, 2008). (estimate, 2008). Исконная территория их распространения охватывает южную часть Дагестана и северные районы Азербайджана. С точки зрения социолингвистики лезгинские языки имеют очень различный статус: если, например, на собственно лезгинском языке говорит более полумиллиона человек и существует обширная литература, то на бесписьменном арчинском языке говорят лишь жители одного горного селения. Traditional territories of their distribution covers the southern part of Dagestan and northern Azerbaijan. From the perspective of sociolinguistics Lezghin languages have very different status: if, for example, actually Lezgin says more than half a million people and there is extensive literature, then the nonliterate Archi language spoken by only people of one mountain village.
Состав группы Group members
В лезгинскую группу входят следующие языки: In Lezghian group consists of the following languages:
агульский язык Agul language
арчинский язык Archi language
будухский язык buduhsky language
крызский язык kryzsky language
лезгинский язык Lezgian language
рутульский язык Rutul language
табасаранский язык Tabasaran language
удинский язык Udi language
цахурский язык Tsahur language
Подавляющее большинство лезгинских языков имеют диалекты, которые порой различаюся весьма сильно (вплоть до отсутствия взаимопонятности), ср. The vast majority Lezgin languages have dialects, which sometimes differ very strongly (up to a lack of mutually understandable), cf. северный и южный диалекты табасаранского, собственно агульский и кошанские диалекты агульского, мухадский и борчинско-хновский диалекты рутульского. northern and southern dialects Tabasaran actually Agul and koshanskie dialects Agul, muhadsky and borchinsko-hnovsky Rutul dialects.
К лезгинской группе относился и мертвый агванский (кавказско-албанский) язык; в настоящее время можно считать доказанным, что он представляет собой древнее состояние удинского языка. By Lezghian group treated and dead Aghvan (Caucasian-Albanian) language, can now be considered proven that he is an ancient state Udi language.
Географически и лингвистически к языкам лезгинской группы близок хиналугский язык, однако большинством исследователей он рассматривается в качестве самостоятельной ветви нахско-дагестанских языков, которая генетически не является более близкой к лезгинской группе, чем к какой-либо другой. Geographically and linguistically, to groups of similar languages Lezghian Khinalug language, but most researchers consider it as an independent branch of the Nakh-Dagestani languages, which is genetically closer to Lezgin group than to any other. Специфические хиналугско-лезгинские изоглоссы скорее всего обусловлены значительным влиянием лезгинского и шахдагских языков. Specific Khinalug-Lezghin Isogloss likely due to significant influence and Shakhdag Lezgian languages.
Генетическая классификация Genetic classification
По генетическому признаку лезгинские языки подразделяются на следующие подгруппы: On genetic grounds Lezghin languages are divided into the following subgroups:
восточнолезгинская — лезгинский, табасаранский и агульский (причем последние два языка более близки друг к другу); vostochnolezginskaya - Lezgi, Tabasaran and Agul (the latter two languages are closer to each other);
верхнесамурская (западнолезгинская, рутульско-цахурская) — рутульский и цахурский языки; verhnesamurskaya (zapadnolezginskaya, Rutul-Tsakhur) - Rutul and Tsahur languages;
бабадагская (южнолезгинская, шахдагская ) — крызский и будухский языки. babadagskaya (yuzhnolezginskaya, Shahdag) - kryzsky and buduhsky languages.
Иногда для обозначения этих трёх подгрупп встречается термин «самурские языки» (но названию реки Самур). Sometimes, to refer to these three sub-groups found the term "samurskie languages" (but the name of the Samur River).
Отдельную подгруппу составляет арчинский язык, который образует общность с перечисленными тремя группами, но не является более близким к какой-то одной из них. Separate groups of Archi language, which forms a unity with the above three groups, but is not closer to any one of them.
Эти четыре подгруппы образуют т. н. These four subgroups form a so-called. собственно лезгинскую группу, противопоставленную удинско-агванской группе. actually Lezghian group, in opposition to Udi-Aghvan group. Таким образом, удинский язык (и его предок агванский язык) занимает в составе группы наиболее периферийное положение: он раньше всего отделился от пралезгинского языка (по разным оценкам, 3-3,5 тыс. лет назад). Thus, Udi language (and its ancestor Aghvan language) is composed of the most peripheral position: he had just separated from pralezginskogo language (according to various estimates, 3-3,5 thousand years ago).
Лингвистическая характеристика Linguistic Characteristics
В языковом отношении лезгинские языки достаточно последовательно реализуют «восточнокавказский стандарт» (богатый консонантизм , большое число падежей, эргативная конструкция предложения и пр.). Linguistically Lezghin languages rather consistently implement "vostochnokavkazsky standard" (rich consonantism, a large number of plagues, the ergative construction proposals, etc.).
Фонетика Phonetics
Фонетическая система отличается сложным консонантизмом : так, в большинстве языков отмечаются увулярные, фаригнальные и ларингальные согласные (в арчинском имеются также латеральные, как и в аваро-андо-цезских языках ). Для смычных характерно четверичное противопоставление: звонкие ~ придыхательные глухие ~ непридыхательные глухие ~ абруптивные, ср.: The phonetic system is a complex consonant: thus, in most languages are marked Uvular, farignalnye and laryngal consonants (in Archi, there are also lateral, as in Avar-Ando-tsezskih languages). For the typical quaternary opposition stops: voiced, aspirated voiceless ~ ~ ~ voiceless unaspirated voiceless, Wed:
b, d, g
ph, th, kh
p, t, k
p', t', k'
В орфографии абруптивы обозначаются с использованием дополнительного знака — «палочка», ср. пI, тI, кI . In spelling abruptivy denoted with an additional sign - "stick", cf. AI, Ti, K i.
Морфология имени Morphology name
Морфологически лезгинские языки относятся в основном к агглютинативному типу, что наиболее очевидно в склонении имен существительных. Morphologically Lezghin languages are largely agglutinative, that is most evident in the declension of nouns. Особенно богаты падежные системы этих языков: число падежей может достигать более 30, что является рекордным показателем среди всех языков мира. Particularly rich case system of these languages: the number of plagues can reach more than 30, the highest figure among all the languages of the world. Среди них есть вполне «стандартные» падежи, имеющиеся во многих языках — например, именительный или дательный. Among them are quite "standard" of case, available in many languages - for example, the nominative or dative. Увеличение числа падежей происходит прежде всего за счет большого количества так называемых местных (локативных, пространственных) падежей, показатели которых обычно состоят не из одного суффикса, а из двух или трех. Первым идет суффикс, указывающий на местонахождение (или «локализацию») какого-либо объекта относительно ориентира: он указывает, находится ли объект внутри, около, над или под ориентиром и т. п. Второй показатель следует за первым и сообщает о том, находится ли объект относительно ориентира неподвижно (в покое) или же движется, и если да, то в какую сторону — от ориентира или по направлению к нему. Increased number of plagues is primarily due to the large number of so-called local (locative, spatial) case, the indicators that usually do not consist of a suffix, and two or three. The first is a suffix indicating the location (or "localization") of an object relative to a landmark: it indicates if the object inside, around, above or below the benchmark, etc. The second indicator should be the first one and indicate whether a facility on a landmark motionless (at rest) or moves, and if yes, in what direction - from the landmark or direction to it. Каждый из показателей локализации (которых может быть порядка 5-7), как правило, может сочетаться с любым показателем направления (которых обычно бывает 2-3): таким образом возникает большое количество сочетаний, благодаря которым при помощи одной словоформы можно выразить достаточно сложные пространственные отношения. Each of the indicators of localization (which may be of the order 5-7), can usually be combined with any indication of the direction (which is usually 2-3): thus there is a large number of combinations that make using one word-form can be expressed in rather complex spatial relations. Например, смысл 'из-под стола', который в русском языке выражается конструкцией со сложным предлогом из-под и формой слова стол в родительном падеже, в лезгинском будет выражаться одним словом: столдикай , которое членится на морфемы так: стол-ди-к-ай . For example, the meaning 'from under the table', which in Russian is expressed in the design of the complex under the guise of a table and a form of words in the genitive case, in Lezgian be expressed in one word: stoldikay, which is divided into morphemes like this: table-di-k ay. Здесь суффикс локализации -к- указывает на то, что объект, о котором ведется речь, находится под некоторым ориентиром (то есть под столом), а суффикс направления -ай- выражает значение удаления от данного ориентира (при помощи же суффикса -ди- образуется так называемая косвенная основа имени — от нее производны все падежи, кроме именительного). Here, the suffix-to-localization indicates that the object of which is speech, is under some guidance (ie, under the table) and the suffix-ay-direction is away from the importance of this landmark (with the same suffix-di-formed so-called indirect basis for the name - derived from it all Cases, except the nominative).
Именной класс (род) и лицо глагола Class name (genus) and the person verb
Большинству лезгинских языков свойственно согласование по категории именного класса. Как правило, существительные подразделяются на четыре класса: 1) названия лиц мужского пола, 2) названия лиц женского пола, 3) названия животных и некоторых предметов, 4) названия неодушевленных предметов и явлений (распределение названий предметов между 3-м и 4-м классами является достаточно сложным и плохо предсказуемым). Most Lezghin language peculiar alignment of the category class name. As a rule, nouns are divided into four classes: 1) the names of males, 2) the names of females, and 3) names of animals and some goods, 4) the names of inanimate objects and phenomena (distribution names of objects between the 3 rd and 4 th grade is quite complex and poorly predictable). Сами существительные по классу обычно никак не маркированы, однако в зависимости от того, к какому классу относится существительное, стоящее в предложении в именительном падеже, другие слова в этом предложении (глагол, прилагательное, иногда также наречие) получают определенный показатель — префикс или суффикс, а в некоторых случаях инфикс . Sami nouns in the class are usually not labeled, but depending on whether you tell whether a noun, standing in a sentence in the nominative case, other words in the sentence (verb, adjective, adverb sometimes) get a certain figure - a prefix or suffix and in some cases infix.
Категория класса полностью утратилась в лезгинском, агульском и удинском языках. Category class has lost in Lezgin, Agul and Udi language. При этом в удинском и табасаранском развилось личное согласование. Thus in Udi and Tabasaran developed a personal matching. Показатели 1-го и 2-го лица восходят в этих языках к личным местоимениям. Figures 1 and 2-person back in those languages to the personal pronouns.
Морфология глагола The morphology of the verb
Среди видо-временных форм глагола в лезгинских языках преобладают аналитические конструкции — обычно это сочетания деепричастия, причастия или инфинитива с глаголами 'быть' или 'становиться'. Among the species-tense forms of the verb in languages predominate Lezgin analytical constructions - usually a combination of gerunds, participles or infinitives with verbs 'be' or 'become'. У глаголов противопоставляются основы совершенного и несовершенного вида . Verbs are contrasted with a basis of perfect and imperfect form.
Характерной особенностью словообразования является наличие глагольных приставок («преверб») с пространственными значениями; обычно это тот же набор значений, что и у пространственных падежей: 'внутри', 'сверху', 'снизу' и т. п. В отличие от русского языка, в лезгинских глагольный вид независим от наличия или отсутствия приставки: ее прибавление не меняет вид глагола, так что приставочный глагол (как и исходный глагол без приставки) имеет обе видовые основы. A characteristic feature of word formation is the presence of verbal prefixes (preverbs) with spatial values, usually the same set of values that have spatial cases: 'inside', 'top', 'bottom', etc. In contrast to the Russian language in Lezgin verb form is independent of the presence or absence of prefixes: its addition does not change the form of the verb, so that prefixal verb (as the original verb without a prefix) has two species basis.
Синтаксис Syntax
Синтаксически лезгинские языки, как и другие представители нахско-дагестанской семьи, относятся к языкам эргативного строя. Порядок слов в целом свободный, с преобладанием в качестве нейтрального порядка «подлежащее — дополнение — сказуемое» (SOV). Syntactically Lezghin languages, as well as other representatives Nakh-Dagestani family of languages are ergative system. The word order is generally free, with a predominance in the order as a neutral "subject - complement - predicate» (SOV).
Лексика Vocabulary
В лексике лезгинских языков множество заимствований из восточных языков, прежде всего из арабского, персидского и тюркских (в особенности азербайджанского). In the lexicon of many languages Lezgin borrowings from the Oriental languages, especially from Arabic, Persian and Turkic (in particular, Azerbaijan). Начиная с конца XIX века появилось также большое количество русских заимствований. Since the end of XIX century there were also large numbers of Russian borrowings.
Агульский язык — язык агулов. Agul language - the language Agulo. Принадлежит к лезгинской группе нахско-дагестанских языков. Различают диалекты: тпигский (собственно агульский), керенский (ричинский), кошанский (кушанский), буркиханский (кекхюнский) и фитинский (представлен в одном ауле). It belongs to the group Lezghian Nakh-Dagestani languages. There are dialects: tpigsky (actually Agul), Kerensky (richinsky) koshansky (Kushan), burkihansky (kekhyunsky) and fitinsky (presented in the same village). Число говорящих на агульском языке — 29,4 тыс. чел. The number of speakers Agul language - 29,4 thousand people. ( 2002 ). (2002). В 1990 году создана письменность на основе русского алфавита In 1990, the script is created on the basis of the Russian alphabet
Агульский алфавит Agul alphabet А а And while Б б B b В в In a Г г G r Гъ гъ Гъ гъ Гь гь Rk rk ГI гI GI gI Д д D d
Дж дж J J Е е E e Ё ё E e Ж ж M w З з W W И и And and Й й J th К к K to
Кк кк KK KK Къ къ Sur Sur Кь кь KL KL КI кI K i K i Л л L l М м M m Н н N N О о About about
П п N n Пп пп Wf wf ПI пI AI AI Р р P p С с C with Т т Tm Тт тт Min min ТI тI TI TI
У у Vy Уь уь Yk yk Ф ф O f Х х X x Хъ хъ Xk xk Хь хь Xk xk ХI хI XI xi Ц ц Y u
ЦI цI TSI tsI Ч ч H h Чч чч Hh hh ЧI чI CHI chI Ш ш W W Щ щ Y u ъ b I I
ы s ь L Э э E e Ю ю S S Я я I I
Арчинский язык — язык арчинцев . Archi language - the language archintsev. Распространён (в качестве языка бытового общения) в селе Арчи (Арчиб) Чародинского района Дагестана. Distributed (as the language of everyday communication) in the village of Archi (Archib) Charodinskij district of Dagestan. Число говорящих на арчинском языке около 1 тыс. человек ( 2002 , перепись). The number of speakers of Archi language of about 1 thousand people (2002 census).
Арчинский язык — один из лезгинских языков. Archi language - one of the Lezgin. Диалектного членения не имеет. Dialectal division does not.
Карта арчинского языка Map Archi language
Фонологическая система отличается богатством фонемного состава (81 фонема), просодической фарингализацией. Phonological system is the wealth of phonemes in (81 phonemes), prosodic pharyngealization. Развита морфонология агглютинативного типа с элементами аналитизма. We develop a morphonology agglutinative type of analytical elements. Морфологические категории отличаются многообразием и специфичностью типов (8 согласовательных классов, 16 падежей, категория локализации — у существительного; 17 видо-временных значений, 10 наклонений, категории заглазности, комментатива — у глагола). Morphological categories of different types of diversity and specificity (8 vowels of class, 16 plagues, the category of localization - the noun, 17 species-time values, 10 inclinations, the categories zaglaznosti, kommentativa - the verb). В синтаксисе свободный порядок слов с тенденцией к конечной позиции сказуемого и к левостороннему ветвлению, широкое синтаксическое использование классно-числового согласования, эргативный принцип построения предложения, неразвитость синтаксических процессов, использование деепричастий и инфинитива для оформления актантных и обстоятельственных предложений, причастий — для образования относительного предложения. In the syntax of free word order, with a tendency towards the final position, the predicate and the left-hand branching, widespread use of syntactic class-numeric alignment, ergative construction principle the proposal, lack of syntactic processes, the use of adverbial participles and the infinitive for registration actant and adverbial proposals participles - for education on the proposal .
До недавнего времени язык был бесписьменным. Until recently, the language was nonliterate. В 2006 году группой российских лингвистов разработана письменность на основе аварской кириллицы. In 2006, a group of Russian linguists developed writing system based on Avar Cyrillic. Новая кириллическая письменность бы&#
|
Dagistanlilar Forumu > İf you don't know Turkish you can write your messages in English > Caucassian(kafkasya) > Lezghian languages 
