Der weiße Teufel
Deutschland 1929/30
Regie: Alexander Wolkoff
Drehbuch: Alexander Wolkoff und Michael Linsky nach der Novelle ‚Hadži Murad' von Leo Tolstoj
Kamera: Curt Courant, Nikolai Toporkoff
Bauten: Alexander Loschakoff, W. Meinhardt
Kostüme: Boris Bilinsky
Darsteller: Ivan Mosjoukin (Hadži Murad), Lil Dagover (Nelidowa), Betty Amann (Zaira), Fritz Alberti (Zar Nikolai I.), A. Chakatouny (Šamil), Georg Seroff (Rjaboff)
Vom 4. bis 11. April fand zum ersten Mal das vom ‚Deutschen Filminstitut - DIF' veranstaltete Festival des mittel- und osteuropäischen Films ‚goEast' in Wiesbaden statt. Als Eröffnungsfilm wurde der 1929/30 unter der Regie des russischen Exilregisseurs Alexander Wolkoff gedrehte Film 'Der weiße Teufel' gezeigt. Das DIF freut sich, diesen zuvor lange nicht mehr aufgeführten Film in Frankfurt vorzustellen.
Diese sehr freie Adaption von Tolstojs Erzählung "Hadži Murad" (1912 postum veröffentlicht) spielt um 1850, zur Zeit des russischen Kaukasuskrieges gegen die immer wieder aufständischen Bergvölker. Nach dem Prinzip "Teile und herrsche" fördern die Russen Widersprüche unter den moslemischen Bergvölkern. Der stolze Tscherkesse Hadži Murad, gespielt von dem großen exilrussischen Star Ivan Mosjoukin, sieht seine Position, seine Familie und seine Ehre von dem legendären Tschetschenen-Krieger Šamil verletzt. Er schwört ihm Blutrache und ist sogar zur Kollaboration mit den Russen bereit. Am Petersburger Zarenhof trifft er seine geliebte Zaira wieder, die im Ballett des Hoftheaters tanzt, wo sie die Aufmerksamkeit des Zaren Nikolaj I. geweckt hat. Die bisherige Zaren-Geliebte Nelidova arrangiert ein gleichzeitiges Rendezvous von Zar Nikolaj und Hadži Murad mit Zaira. Hadži Murad kann mit Zaira zu einem Mullah fliehen, der sie heimlich traut. Nikolaj I. rächt sich, indem er Hadži Murad zur Kaukasus-Front abkommandiert und Zaira als Geisel nimmt. Natürlich kämpft Hadži Murad nicht gegen sein eigenes Volk und kehrt schließlich von einer feindlichen Kugel getroffen in sein Heimatdorf zurück, wo er schließlich einen melodramatischen Heldentod stirbt.
Dieser russische Exilfilm spielt nur teilweise im Kaukasus (gedreht wurde an der französischen Riviera) und vor allem im Petersburger Zarenpalast, dessen Kulissen aufwendig nachgebaut wurden.
Überblick: Das DIF präsentiert ...
Link:
Costume Designs by Boris Bilinsky (and Others), University of Calgary
google translate Çevirisi:White Devil
Almanya 1929/30
Yönetmen: Alexander Wolkoff
Senaryo: Alexander Wolkoff, Michael Linsky romanından sonra, Hacı Murad "Leo Tolstoy tarafından
Kamera: Curt Courant Nikolai Toporkoff
Binalar: Alexander Loschakoff, W. Meinhardt
Kostüm: Boris Bilinsky
Oyuncular: Ivan Mosjoukin (Hacı Murad), Lil Dagover (Nelidowa), Betty Amann (Zaira), Fritz Alberti (Çarı Nicholas I), A. Chakatouny (Şamil), Georg Seroff (Rjaboff)
.
4 11 Nisan, Alman Film Enstitüsü - DIF 'ev sahipliğinde ilk kez aldı Festivali Orta ve Doğu Avrupa Film, Wiesbaden goEast of'. Rus sürgün Alexander Wolkoff başkanlığında 1929/30 ve açılış filmi olarak yönetmen olarak-dönüp filmi 'Beyaz Şeytan' gösterdi. DIF bu ilk uzun film artık Frankfurt listelenen günümüze kadar memnun.
Bu Tolstoy hikayesi "Hacı Murad çok serbest uyarlaması" (1912 ölümünden sonra) 1850 civarında isyancı kabileler ve tepenin üzerinde karşı Rus Kafkasya savaşın zaman yeniden belirlenir yayınlandı. "Böl ilkesine göre ve yönet" Müslüman dağ halklar arasında Ruslar çelişkileri teşvik etmek. Gurur Çerkes Hacı Murad, büyük Rus sürgün yıldız Ivan Mosjoukin oynadığı, görevinden, ailesi ve efsanevi Çeçen savaşçı Şamil onun onuruna yaralandı görür. O ve hatta Rusya ile işbirliği yapmaya istekli olduğunu onun intikam yemin ediyor. Petersburg İmparatorluk mahkeme de, o tekrar sevgili Zaira ile Mahkemesi Tiyatrosu, bir bale orada Çarı I. Nicholas dikkat çekti kim dans uygun Eski Çar'ın metresi Nelidova Zaira eşzamanlı Çar Nikolay ve Hadzi Murad bir buluşma sağladı. Hacı Murad Zaira kiminle güvendikleri gizli bir molla kaçmak olabilir. Nikolay I. Hacı Murad tarafından Kafkasya önünde kendini avenges ve Zaira rehin alır yeniden atanıncaya. Tabii ki, Hadzi Murad kendi halkına karşı mücadele etmez ve nihayet orada nihayet bir melodramatik kahraman ölür evine köy, bir düşman kurşunuyla geri alınır döner.
Bu Rus film sadece kısmen Kafkaslar'da sürgünde (Fransız Rivierası) ve Çarı Sarayı özellikle St Petersburg olan sahneler bolca tekrar inşa edildi çekildi olduğunu.
Genel Bakış: DIF sunar ...
Link:
Boris Bilinsky (ve diğerleri tarafından Kostüm tasarımı), University of Calgary
.
saygılarımla,
Dagistanlilar Forumu > Genel > Filim Belgesel Çizgifilm (Moderatör: çeziyas_serdar) > The White Devil (Beyaz Şeytan- Hacı Murat)
