[Üye Bilgileri]

 Lesgisch Sprachen - eine Sprache, Gruppe, bestehend aus Nakh Dagestans-Familie umfasst neun Sprachen. Die Anzahl der Sprecher der Sprachen der Gruppe von etwa 900 Tausend Menschen. (оценка, 2008). (Schätzung 2008). Исконная территория их распространения охватывает южную часть Дагестана и северные районы Азербайджана. С точки зрения социолингвистики лезгинские языки имеют очень различный статус: если, например, на собственно лезгинском языке говорит более полумиллиона человек и существует обширная литература, то на бесписьменном арчинском языке говорят лишь жители одного горного селения. Traditionelle Gebiete ihrer Verbreitung umfasst den südlichen Teil der nördlichen Dagestan und Aserbaidschan. Aus der Perspektive der Soziolinguistik Lezghin Sprachen haben sehr unterschiedliche Status: Wenn, zum Beispiel, sagt Lezgin tatsächlich mehr als eine halbe Million Menschen, und es gibt umfangreiche Literatur, dann ist die schriftlosen Archi Sprache nur von Menschen in einer gesprochenen Bergdorf.

Состав группы Die Mitglieder der Gruppe
В лезгинскую группу входят следующие языки: In Lesgisch Gruppe besteht aus den folgenden Sprachen:
агульский язык Agul Sprache
арчинский язык Archi Sprache
будухский язык buduhsky Sprache
крызский язык kryzsky Sprache
лезгинский язык Lesgische Sprache
рутульский язык Rutulische Sprache
табасаранский язык Tabasaran Sprache
удинский язык Udi Sprache
цахурский язык Tsahur Sprache
Подавляющее большинство лезгинских языков имеют диалекты, которые порой различаюся весьма сильно (вплоть до отсутствия взаимопонятности), ср. Die überwiegende Mehrheit Lezgin Sprachen Dialekte, die unterscheiden sich teilweise sehr stark (bis zu einem Mangel an beide Seiten verständlich), vgl.. северный и южный диалекты табасаранского, собственно агульский и кошанские диалекты агульского, мухадский и борчинско-хновский диалекты рутульского. nördlichen und südlichen Dialekte Tabasaran tatsächlich Agul und koshanskie Dialekte Agul, muhadsky und borchinsko-hnovsky Rutulische Dialekte.

К лезгинской группе относился и мертвый агванский (кавказско-албанский) язык; в настоящее время можно считать доказанным, что он представляет собой древнее состояние удинского языка. Von Lesgisch behandelten Gruppe und tot Aghvan (Kaukasier-Albanisch) Sprache, kann jetzt als bewiesen, dass er eine alte Zustand Udi Sprache ist.

Географически и лингвистически к языкам лезгинской группы близок хиналугский язык, однако большинством исследователей он рассматривается в качестве самостоятельной ветви нахско-дагестанских языков, которая генетически не является более близкой к лезгинской группе, чем к какой-либо другой. Geographisch und sprachlich zu Gruppen ähnlicher Sprachen Lesgisch Chinalugische Sprache, aber die meisten Forscher betrachten es als ein unabhängiger Zweig der Nakh-Dagestans Sprachen, die genetisch näher an Lezgin Gruppe als jede andere. Специфические хиналугско-лезгинские изоглоссы скорее всего обусловлены значительным влиянием лезгинского и шахдагских языков. Spezifische Chinalugische-Lezghin Isoglosse wahrscheinlich wegen der erheblichen Einfluss und Shakhdag Lesgisch Sprachen.


Генетическая классификация Genetische Klassifikation

По генетическому признаку лезгинские языки подразделяются на следующие подгруппы: Aus genetischen Gründen Lezghin Sprachen werden in folgende Untergruppen eingeteilt:

восточнолезгинская — лезгинский, табасаранский и агульский (причем последние два языка более близки друг к другу); vostochnolezginskaya - Lezgi, Tabasaran und Agul (die letzteren beiden Sprachen näher zu einander);
верхнесамурская (западнолезгинская, рутульско-цахурская) — рутульский и цахурский языки; verhnesamurskaya (zapadnolezginskaya, Rutulische-Tsachurische) - Rutulische Tsahur und Sprachen;
бабадагская (южнолезгинская, шахдагская ) — крызский и будухский языки. babadagskaya (yuzhnolezginskaya, Shahdag) - kryzsky und buduhsky Sprachen.
Иногда для обозначения этих трёх подгрупп встречается термин «самурские языки» (но названию реки Самур). Manchmal bezieht sich auf diese drei Untergruppen fand der Begriff "samurskie Sprachen" (aber der Name des Samur River).

Отдельную подгруппу составляет арчинский язык, который образует общность с перечисленными тремя группами, но не является более близким к какой-то одной из них. Separate Gruppen von Archi Sprache, die eine Einheit mit den drei oben genannten Gruppen bildet, ist aber nicht näher an eine von ihnen.

Эти четыре подгруппы образуют т. н. Diese vier Untergruppen bilden eine so genannte. собственно лезгинскую группу, противопоставленную удинско-агванской группе. tatsächlich Lesgisch Gruppe, im Gegensatz zu Udi Aghvan-Gruppe. Таким образом, удинский язык (и его предок агванский язык) занимает в составе группы наиболее периферийное положение: он раньше всего отделился от пралезгинского языка (по разным оценкам, 3-3,5 тыс. лет назад). So (Udi Sprache und ihre Vorfahren Aghvan Sprache) der peripheren Lage zusammengesetzt ist: Er war gerade von pralezginskogo Sprache getrennt (nach verschiedenen Schätzungen, vor 3-3,5 tausend Jahre).


Лингвистическая характеристика Sprachliche Merkmale

В языковом отношении лезгинские языки достаточно последовательно реализуют «восточнокавказский стандарт» (богатый консонантизм , большое число падежей, эргативная конструкция предложения и пр.). Sprachlich Lezghin Sprachen nicht konsequent umsetzen "vostochnokavkazsky Standard" (reich Konsonantismus, eine große Zahl von Seuchen, die ergative Konstruktion Vorschläge, etc.).


Фонетика Phonetik

Фонетическая система отличается сложным консонантизмом : так, в большинстве языков отмечаются увулярные, фаригнальные и ларингальные согласные (в арчинском имеются также латеральные, как и в аваро-андо-цезских языках ). Для смычных характерно четверичное противопоставление: звонкие ~ придыхательные глухие ~ непридыхательные глухие ~ абруптивные, ср.: Die phonetische System ist eine komplexe Konsonanten: so in den meisten Sprachen gekennzeichnet sind Uvular, farignalnye und laryngal Konsonanten (in Archi, gibt es auch seitliche, wie in Avar-Ando-tsezskih Sprachen). Für den typischen quaternären Opposition Haltestellen: geäußert, aspiriert und stimmlos ~ ~ ~ stimmlos aspiriert stimmlos, Mi:

b, d, g
ph, th, kh
p, t, k
p', t', k'
В орфографии абруптивы обозначаются с использованием дополнительного знака — «палочка», ср. пI, тI, кI . In Rechtschreibung abruptivy mit einem zusätzlichen Schild gekennzeichnet - "Stick", vgl.. AI, Ti, K i.


Морфология имени Morphologie Namen

Морфологически лезгинские языки относятся в основном к агглютинативному типу, что наиболее очевидно в склонении имен существительных. Morphologisch Lezghin Sprachen sind weitgehend agglutinirend, dass die meisten in der Deklination der Substantive der Hand. Особенно богаты падежные системы этих языков: число падежей может достигать более 30, что является рекордным показателем среди всех языков мира. Besonders reich Fall System von diesen Sprachen verfügbar: die Zahl der Plagen, können Sie mehr als 30 zu erreichen, der höchste Anteil unter allen Sprachen der Welt. Среди них есть вполне «стандартные» падежи, имеющиеся во многих языках — например, именительный или дательный. Unter ihnen sind noch sehr "Standard" der Fall ist, in vielen Sprachen erhältlich - zum Beispiel im Nominativ oder Dativ. Увеличение числа падежей происходит прежде всего за счет большого количества так называемых местных (локативных, пространственных) падежей, показатели которых обычно состоят не из одного суффикса, а из двух или трех. Первым идет суффикс, указывающий на местонахождение (или «локализацию») какого-либо объекта относительно ориентира: он указывает, находится ли объект внутри, около, над или под ориентиром и т. п. Второй показатель следует за первым и сообщает о том, находится ли объект относительно ориентира неподвижно (в покое) или же движется, и если да, то в какую сторону — от ориентира или по направлению к нему. Erhöhte Anzahl von Seuchen ist vor allem auf die große Zahl der so genannten lokalen (Lokativ, Raum-) Fall, dass die Indikatoren in der Regel nicht von einem Suffix bestehen, und zwei oder drei. Die erste ist ein Suffix mit Angabe der Lage (oder "Lokalisierung") von ein Objekt relativ zu einer Sehenswürdigkeit: es zeigt an, ob das Objekt hinein, um, über oder unter dem Benchmark, etc. Der zweite Indikator soll die erste ein und geben an, ob eine Anlage auf einem Wahrzeichen unbeweglich (at rest) oder bewegt sich, und wenn ja, in welcher Richtung - von der Sehenswürdigkeit oder die Richtung zu. Каждый из показателей локализации (которых может быть порядка 5-7), как правило, может сочетаться с любым показателем направления (которых обычно бывает 2-3): таким образом возникает большое количество сочетаний, благодаря которым при помощи одной словоформы можно выразить достаточно сложные пространственные отношения. Jeder der Indikatoren für die Lokalisierung (die von der Größenordnung 5-7 Mai werden), können in der Regel mit einem Hinweis auf die Richtung kombiniert werden (in der Regel 2-3 ist): so gibt es eine große Anzahl von Kombinationen, die mit einer Wort-Form machen kann ausgedrückt werden eher komplexe räumliche Beziehungen. Например, смысл 'из-под стола', который в русском языке выражается конструкцией со сложным предлогом из-под и формой слова стол в родительном падеже, в лезгинском будет выражаться одним словом: столдикай , которое членится на морфемы так: стол-ди-к-ай . Zum Beispiel, werden die Bedeutung "unter dem Tisch", das ist in russischer Sprache in der Gestaltung der Anlage unter dem Deckmantel einer Tabelle zum Ausdruck gebracht und eine Form der Wörter in den Genitiv, in Lesgisch in einem Wort ausgedrückt: stoldikay, die in Morpheme wie folgt aus: Tisch-di-k geteilt wird ay. Здесь суффикс локализации -к- указывает на то, что объект, о котором ведется речь, находится под некоторым ориентиром (то есть под столом), а суффикс направления -ай- выражает значение удаления от данного ориентира (при помощи же суффикса -ди- образуется так называемая косвенная основа имени — от нее производны все падежи, кроме именительного). Hier, das Suffix-to-Lokalisierung bedeutet, dass der Zweck es ist, die Meinungsfreiheit, unter einige Leitlinien (dh, unter dem Tisch) und dem Suffix-ay-Richtung weg von der Bedeutung dieses Wahrzeichen (mit der gleichen Endung-di-gebildet sogenannten indirekten Grundlage für den Namen - der daraus abgeleiteten allen Fällen, außer dem Nominativ).


http://fgrbrd.ru/joom/

[Üye Bilgileri]

gird
Kullanicinin profilini göster
Özel mesaj gönder
Son mesajlarini göster
Arkadas listeme ekle

[Üye Bilgileri]

Class-Name (Gattung) und die Person Verb

Большинству лезгинских языков свойственно согласование по категории именного класса. Как правило, существительные подразделяются на четыре класса: 1) названия лиц мужского пола, 2) названия лиц женского пола, 3) названия животных и некоторых предметов, 4) названия неодушевленных предметов и явлений (распределение названий предметов между 3-м и 4-м классами является достаточно сложным и плохо предсказуемым). Die meisten Lezghin Sprache eigentümliche Ausrichtung der Kategorie Name einer Klasse. In der Regel werden Substantive in vier Klassen unterteilt: 1) die Namen der Männer, 2) die Namen der Frauen, und 3) die Namen von Tieren und einige Waren, 4) die Namen der unbelebten Gegenstände und Phänomene (Verteilung Namen von Objekten zwischen dem 3. und 4. Klasse ist recht komplex und schwer vorhersehbar). Сами существительные по классу обычно никак не маркированы, однако в зависимости от того, к какому классу относится существительное, стоящее в предложении в именительном падеже, другие слова в этом предложении (глагол, прилагательное, иногда также наречие) получают определенный показатель — префикс или суффикс, а в некоторых случаях инфикс . Sami Substantive in der Klasse sind in der Regel nicht beschriftet, aber je nachdem, ob Ihnen sagen, ob ein Nomen stehen in einem Satz im Nominativ, mit anderen Worten in dem Satz (Verb, Adjektiv, Adverb manchmal) erhalten, eine bestimmte Zahl - ein Präfix oder Suffix und in einigen Fällen infix.

Категория класса полностью утратилась в лезгинском, агульском и удинском языках. Kategorie Klasse hat in Lezgin, Agul und Udi Sprache verloren. При этом в удинском и табасаранском развилось личное согласование. So ist in Udi und Tabasaran entwickelt ein persönliches Matching. Показатели 1-го и 2-го лица восходят в этих языках к личным местоимениям. Die Abbildungen 1 und 2-Personen zurück in diesen Sprachen an die Personalpronomen.


Морфология глагола Die Morphologie des Verbs

Среди видо-временных форм глагола в лезгинских языках преобладают аналитические конструкции — обычно это сочетания деепричастия, причастия или инфинитива с глаголами 'быть' или 'становиться'. Unter den Arten-gespannte Formen des Verbs in den Sprachen überwiegen Lezgin analytischen Konstruktionen - in der Regel eine Kombination von Gerundium, Partizipien oder Infinitive mit Verben 'sein' oder 'werden'. У глаголов противопоставляются основы совершенного и несовершенного вида . Verben werden auf der Grundlage von Perfekt und Imperfekt Form gegenübergestellt.

Характерной особенностью словообразования является наличие глагольных приставок («преверб») с пространственными значениями; обычно это тот же набор значений, что и у пространственных падежей: 'внутри', 'сверху', 'снизу' и т. п. В отличие от русского языка, в лезгинских глагольный вид независим от наличия или отсутствия приставки: ее прибавление не меняет вид глагола, так что приставочный глагол (как и исходный глагол без приставки) имеет обе видовые основы. Ein charakteristisches Merkmal der Wortbildung ist das Vorhandensein von Verbalpräflxe (preverbs) mit räumlichen Werte, in der Regel die gleichen Werte, die räumliche Fällen haben: 'inside', 'top', 'bottom', usw. Im Gegensatz zu der russischen Sprache in Lezgin Verbform ist das Vorhandensein oder Fehlen von Prä-unabhängig: der Zusatz ändert nichts an der Form des Verbs, so dass vorsetzend Verb (wie der ursprüngliche Verb ohne Präfix) hat zwei Arten Basis.


Синтаксис Syntax

Синтаксически лезгинские языки, как и другие представители нахско-дагестанской семьи, относятся к языкам эргативного строя. Порядок слов в целом свободный, с преобладанием в качестве нейтрального порядка «подлежащее — дополнение — сказуемое» (SOV). Syntaktisch Lezghin Sprachen, sowie andere Vertreter Nakh-Dagestans Familie von Sprachen sind ergative System. Die Reihenfolge der Worte ist in der Regel frei, mit einem Übergewicht in der Reihenfolge als neutrale "Thema - ergänzen - Prädikat» (SOV).


Лексика Wortschatz

В лексике лезгинских языков множество заимствований из восточных языков, прежде всего из арабского, персидского и тюркских (в особенности азербайджанского). Im Lexikon der vielen Sprachen Lezgin Entlehnungen aus dem orientalischen Sprachen, vor allem aus arabischen, persischen und türkischen (in bestimmten, Aserbaidschan). Начиная с конца XIX века появилось также большое количество русских заимствований. Seit dem Ende des XIX Jahrhunderts gab es auch eine große Zahl von russischen Anleihen.

Агульский язык — язык агулов. Agul Sprache - die Sprache Agulo. Принадлежит к лезгинской группе нахско-дагестанских языков. Различают диалекты: тпигский (собственно агульский), керенский (ричинский), кошанский (кушанский), буркиханский (кекхюнский) и фитинский (представлен в одном ауле). Es gehört zu der Gruppe Lesgisch Nakh-Dagestans Sprachen. Es gibt Dialekte: tpigsky (eigentlich Agul), (Kerenski (richinsky) koshansky (Kushan), burkihansky (kekhyunsky) und fitinsky im selben Dorf vorgelegt). Число говорящих на агульском языке — 29,4 тыс. чел. Die Anzahl der Lautsprecher Agul Sprache - 29,4 Tausend Menschen. ( 2002 ). (2002). В 1990 году создана письменность на основе русского алфавита In 1990, wird das Skript auf der Grundlage des russischen Alphabets erstellt

Агульский алфавит Agul Alphabet А а Und während  Б б B b  В в In einer  Г г G r  Гъ гъ Гъ гъ  Гь гь Rk rk  ГI гI GI GI  Д д D d 
Дж дж J J  Е е E e  Ё ё E e  Ж ж M w  З з W W  И и Und und  Й й J th  К к K 
Кк кк KK KK  Къ къ Sur Sur  Кь кь KL KL  КI кI K i K i  Л л L l  М м M m  Н н N N  О о Über über 
П п N n  Пп пп WF  ПI пI AI AI  Р р P p  С с C mit  Т т Tm  Тт тт Min min  ТI тI TI TI 
У у Vy  Уь уь Yk yk  Ф ф O f  Х х X x  Хъ хъ Xk xk  Хь хь Xk xk  ХI хI Xi  Ц ц Y u 
ЦI цI TSI tsi  Ч ч H h  Чч чч Hh hh  ЧI чI CHI CHI  Ш ш W W  Щ щ Y u  ъ b  I I 
ы s  ь L  Э э E e  Ю ю S S  Я я I I 


Арчинский язык — язык арчинцев . Archi Sprache - die Sprache archintsev. Распространён (в качестве языка бытового общения) в селе Арчи (Арчиб) Чародинского района Дагестана. Distributed (wie die Sprache der alltäglichen Kommunikation) in der Ortschaft Archi (Archib) Charodinskij Kreis Dagestan. Число говорящих на арчинском языке около 1 тыс. человек ( 2002 , перепись). Die Zahl der Sprecher des Archi Sprache von etwa 1 Tausend Menschen (Volkszählung 2002).

Арчинский язык — один из лезгинских языков. Archi Sprache - einer der Lezgin. Диалектного членения не имеет. Dialektale tut dies nicht.

 
Карта арчинского языка Karte Archi Sprache
Фонологическая система отличается богатством фонемного состава (81 фонема), просодической фарингализацией. Phonologischen System ist der Reichtum der Phoneme (81 Phoneme), prosodische Pharyngalisierung. Развита морфонология агглютинативного типа с элементами аналитизма. Wir entwickeln ein Morphonologie agglutinierende Typ der analytischen Elemente. Морфологические категории отличаются многообразием и специфичностью типов (8 согласовательных классов, 16 падежей, категория локализации — у существительного; 17 видо-временных значений, 10 наклонений, категории заглазности, комментатива — у глагола). Morphologische Kategorien der verschiedenen Arten von Vielfalt und Eigenart (8 Vokale der Klasse, 16 Plagen, die Kategorie der Lokalisierung - das Substantiv, 17 Arten-Zeit-Werte, 10 Neigungen, die Kategorien zaglaznosti, kommentativa - das Verb). В синтаксисе свободный порядок слов с тенденцией к конечной позиции сказуемого и к левостороннему ветвлению, широкое синтаксическое использование классно-числового согласования, эргативный принцип построения предложения, неразвитость синтаксических процессов, использование деепричастий и инфинитива для оформления актантных и обстоятельственных предложений, причастий — для образования относительного предложения. In der Syntax des freien Wortes um, mit einer Tendenz zur endgültigen Position, Prädikat und die linke Abzweigung, den weit verbreiteten Einsatz von syntaktischen Klasse-numerische Ausrichtung, ergative Konstruktion grundsätzlich den Vorschlag, das Fehlen von syntaktischen Prozesse, die Verwendung von adverbialen Partizipien und der Infinitiv für die Registrierung und Aktanten adverbialen Partizipien Vorschläge - für die Bildung zu dem Vorschlag .

До недавнего времени язык был бесписьменным. Bis vor kurzem war die Sprache schriftlosen. В 2006 году группой российских лингвистов разработана письменность на основе аварской кириллицы. Im Jahr 2006 entwickelte eine Gruppe von russischen Linguisten Schrift auf Avar Kyrillisch basiert. Новая кириллическая письменность была использована в трёхъязычном арчинско-русско-английском словаре , составленном Суррейской морфологической группой, наряду с латинской орфографией, приближенной к МФА. Neue kyrillische Alphabet wurde in einem dreisprachigen verwendet Archi-Russisch-Englisch Wörterbuch, zusammengestellt von Surrey morphologischen Gruppe, zusammen mit der lateinischen Schreibweise, in der Nähe des IPA.

Арчинский алфавит на основе кириллицы: Archi Alphabet basieren auf kyrillische Alphabet:

А а Und während  Аа аа Aa aa  АI аI AI AI  АаI ааI AAI aai  ы s  Б б B b  В в In einer  Г г G r 
Гв гв Guards Guards  Гь гь Rk rk  Гъ гъ Гъ гъ  Гъв гъв Gv gv  ГъI гъI GI GI  ГъIв гъIв GIV giv  ГI гI GI GI  Д д D d 
е e  ее ihr  еI еI  Ж ж M w  Жв жв Ww ww  З з W W  Зв зв Sv Sterne  И и Und und 
Ии ии Ii uu  ИI иI II II  Й й J th  К к K  кк kk  Кв кв Ap Platz  ккв RAC  КI кI K i K i 
КIв кIв Diamscity CityClub  Къ къ Sur Sur  Къв къв KV KV  ккъ kk  КъI къI KI KI  ккъI KKI  КъIв къIв Diamscity CityClub  КкъIв ккъIв KkIv kkIv 
Кь кь KL KL  Кьв кьв KV KV  Л л L l  Лъ лъ Fib fib  Ллъ ллъ Ll ll  Лъв лъв Lv lv  Ллъв ллъв LLV LLV  ЛI лI LI LI 
ЛIв лIв Liv Liv  М м M m  Н н N N  О о Über über  Оо оо Oo oo  ОI оI OI OI  ооI ooi  П п N n 
Пп пп WF  ПI пI AI AI  Р р P p  С с C mit  Сс сс MOP MOP  Св св CB St.  Т т Tm  Тт тт Min min 
ТI тI TI TI  Тв твI Te tvi  У у Vy  Уу уу Yv yv  УI уI VI vi  Х х X x  Хх хх Oooo  Хв хв XB XB 
Ххв ххв XXcen XXcen  ХI хI Xi  ХьI хьI HALLO hI  ХхьI ххьI HHI HHI  ХьIв хьIв HIV HIV  ХхьIв ххьIв HhIv hhIv  Хъ хъ Xk xk  Хъв хъв Hv hv 
ХъI хъI HALLO hI  ХъIв хъIв HIV HIV  Ц ц Y u  Цв цв Tsv Farbe  ЦI цI TSI tsi  ЦцI ццI TstsI tstsI  Ч ч H h  Чв чв CV CV 
ЧI чI CHI CHI  ЧIв чIв Chiv Chiv  Ш ш W W  Щ щ Y u  Шв шв Šv Swiss  Щв щв Schv schv  Э э E e  Ээ ээ Uh EE 
ЭI эI EI EI 


Будухский язык (будугский язык) — язык будухцев . Buduhsky Sprache (budugsky Sprache) - Sprache buduhtsev. Распространён в качестве языка бытового общения в нескольких сёлах Кубинского и Хачмасского районов Азербайджана, главным образом в сёлах Будуг, Дели-Кая, Пирусти, Ялавандж и других. Число говорящих на будухском языке около 5 тыс. человек (30-35 % от числа этнических будухцев; 1994 , оценка). Als Sprache der alltäglichen Kommunikation in mehreren Dörfern von den kubanischen und Khachmaz Regionen Aserbaidschans, die hauptsächlich in den Dörfern Budug, New Delhi-Gaya, Pirusti, Yalavandzh und andere. Buduhskom Zahl der Sprecher der Sprache von etwa 5 Tausend Menschen (30-35% der ethnischen buduhtsev , 1994, Schätzung).

Будухский язык — один из лезгинских языков, наиболее близок к крызскому языку, с которым составляет шахдагскую подгруппу. Buduhsky Sprache - einer der Lezgin Sprachen, die am nächsten kryzskomu zur Sprache, welche Untergruppe Shahdag ist. Диалектов не имеет. Dialekt hat.

Имеется 9 (по другим оценкам, 10) гласных и 34 (37) согласных фонем. Гармония гласных по ряду распространена прежде всего в именном склонении. Es gibt 9 (andere Schätzungen, 10) Vokale und 34 (37) Konsonanten. Vokalharmonie auf eine Reihe von verteilten vor allem in der Substantive. У имени существительного выделяется 4 класса именных. Nomen steht in 4 Klassen registriert. Особый аффикс множественного числа -ри выражает значение ограниченной множественности (до одного десятка). Special bringt Plural-ri ist der Wert der Vielfalt begrenzt (bis zu einem Dutzend). Система падежей включает 6 основных (в том числе комитатив и посессив) и, по разным оценкам, 4-6 пространственных падежей. Das System umfasst 6 große Plagen (einschließlich Komitativ und posessiv) und nach verschiedenen Schätzungen, 4-6 räumliche Fällen. Различается выражение отчуждаемой ( генитив ) и неотчуждаемой (локатив) принадлежности. Differ Ausdruck alienable (Genitiv) und unveräußerlichen (Lokativ) liefert. При образовании глагольных основ совершённого и несовершённого видов широко используется мена корневых гласных (апофония), а также инфиксы и суффиксы (-р-, -л-, -н-). Bei der Bildung der Verbalstämme Perfekt und Imperfekt Arten von weit verbreiteten Namen der Wurzelvokale (apofoniya) sowie Infixe und Suffixe (-p-, l-,-N-). Значительно влияние на будухский язык азербайджанского языка, прежде всего в лексике. Wesentlich beeinflussen buduhsky Sprache aserbaidschanische Sprache, vor allem im Wortschatz.

Язык бесписьменный. Sprache geschrieben.

Крызский язык ( КърыцIаь мез ) — язык крызов, проживающих в северо-восточной части Азербайджана. Kryzsky Sprache (KrytsIa Meuse) - Sprache kryzov leben in der nord-östlichen Teil von Aserbaidschan. Принадлежит к лезгинской группе нахско-дагестанской языковой семьи. Es gehört zu der Gruppe Lesgisch Nakh-Dagestans Sprachfamilie.
На крызском языке говорит по разным оценкам от 6 до 15 тысяч человек — в Кубинском (селения Крыз, Ергюдж, Хапутль, Джек и Алык) и Хачмазском районах республики. Gesprochen werden kryzskom von verschiedenen Schätzungen von 6 bis 15 Tausend Menschen - in der kubanischen (Dorf Kryz, Ergyudzh, Haputl, Jack und alyk) und Khachmaz Republik.

Генетически, крызский язык ближе всего к будухскому языку. Genetisch kryzsky Sprache am nächsten buduhskomu Sprache. Среди лезгинских языков крызский выделяется относительно развитым вокализмом , отсутствием непридыхательных, ограниченным употреблением абруптивов , исчезновением лабиализованных вариантов ряда согласных. Unter Lezgin Sprache kryzsky zugeteilt relativ entwickelte Vokalismus, der Mangel an nichtaspirierten, begrenzte Verwendung abruptivov, das Verschwinden einer Reihe von Optionen labialisiert Konsonanten.

Крызский язык распадается на ряд диалектов (крызско-ергюджский, хапутлинского, алыкский, джекский) и локальных говоров. Kryzsky Sprache ist in mehrere Dialekte unterteilt (kryzsko-ergyudzhsky, haputlinskogo, alyksky, dzheksky) und lokalen Dialekten. Диалекты взаимопонимаемы, несмотря на отличия в грамматике и фонетической системе. Dialekte vzaimoponimaemy, trotz der Unterschiede in der Grammatik und phonetische System. В области грамматики, лексики и фонетики заметно сильное влияние азербайджанского языка — как литературного, так и локальных диалектов. Im Bereich der Grammatik, Wortschatz und Phonetik starke Einflüsse der aserbaidschanischen Sprache - literarischen und lokalen Dialekten. Бесписьменный. Unwritten. Употребляется в основном в бытовой сфере. Verbraucht vor allem im häuslichen Bereich. Все носители владеют также азербайджанским языком Alle Fahrzeuge, die Eigentum und aserbaidschanische Sprache

Лезги́нский язы́к — язык лезгин, живущих в юго-восточной части Дагестана и на севере Азербайджана. Lesgisch Sprache - die Sprache Lesgier leben in der süd-östlichen Teil des nördlichen Dagestan und Aserbaidschan. Относится к лезгинской подгруппе нахско-дагестанской группы северо-кавказской языковой семьи. Gehört zu der Untergruppe Lesgisch Nakh-Dagestans Gruppe von Nord-kaukasischen Sprachfamilie.

В Российской Федерации лезгинским языком в 2002 году по данным переписи владело 397 310 человек. In Russland Lezgin in 2002, nach der Volkszählung im Besitz 397 310 Menschen. В Азербайджане в 1999 году по данным переписи проживало 178 тыс. лезгин. In Aserbaidschan, in 1999, nach der Volkszählung Bevölkerung von 178 Tausend Lesgier.

Лезгинский язык делится на 3 группы диалектов: кюринские, самурские и кубинские. Lesgisch Sprache wird in 3 Gruppen von Dialekten unterteilt: kyurinskie, samurskie und Kubas. Имеются самостоятельные говоры: курушский, гилиярский, фийский и гелхенский. Es gibt unterschiedliche Dialekte: kurushsky, giliyarsky, fiysky und gelhensky.

Звуковой состав гюнейского диалекта: 5 гласных и богатая система согласных. Der Klang der Mundart gyuneyskogo: 5 Vokale und Konsonanten des Systems reichen.

Существительные имеют категории падежа (18) и числа. Substantiven, die eine Kategorie von Fall (18) und Zahlen. Исходной формой для образования косвенных падежей служит эргатив. Ursprünglichen Form für die Bildung von schrägen Fällen ergative.

Числительные делятся на количественные, порядковые, дробные и кратные (или разделительные). Zahlen sind in quantitative, ordinalen Fraktionen geteilt, und ein Vielfaches (oder Trennung).

Глагол не изменяется по лицам и числам. Das Verb ändert sich nicht, Person und Numerus. Наклонений 7. Neigung von 7 Jahren. Сложная система временных форм. Komplexes System von temporären Formen.

Основные конструкции простого предложения: номинативная, эргативная и дативная. Die wichtigste Struktur des einfachen Satzes: Nominativ, ergative und Dativ.

http://fgrbrd.ru/joom/

[Üye Bilgileri]

gird
Kullanicinin profilini göster
Özel mesaj gönder
Son mesajlarini göster
Arkadas listeme ekle

[Üye Bilgileri]

 Lesgisch Sprache - die Sprache Lesgier leben in der süd-östlichen Teil des nördlichen Dagestan und Aserbaidschan. Относится к лезгинской подгруппе нахско-дагестанской группы северо-кавказской языковой семьи. Gehört zu der Untergruppe Lesgisch Nakh-Dagestans Gruppe von Nord-kaukasischen Sprachfamilie.

В Российской Федерации лезгинским языком в 2002 году по данным переписи владело 397 310 человек. In Russland Lezgin in 2002, nach der Volkszählung im Besitz 397 310 Menschen. В Азербайджане в 1999 году по данным переписи проживало 178 тыс. лезгин. In Aserbaidschan, in 1999, nach der Volkszählung Bevölkerung von 178 Tausend Lesgier.

Лезгинский язык делится на 3 группы диалектов: кюринские, самурские и кубинские. Lesgisch Sprache wird in 3 Gruppen von Dialekten unterteilt: kyurinskie, samurskie und Kubas. Имеются самостоятельные говоры: курушский, гилиярский, фийский и гелхенский. Es gibt unterschiedliche Dialekte: kurushsky, giliyarsky, fiysky und gelhensky.

Звуковой состав гюнейского диалекта: 5 гласных и богатая система согласных. Der Klang der Mundart gyuneyskogo: 5 Vokale und Konsonanten des Systems reichen.

Существительные имеют категории падежа (18) и числа. Substantiven, die eine Kategorie von Fall (18) und Zahlen. Исходной формой для образования косвенных падежей служит эргатив. Ursprünglichen Form für die Bildung von schrägen Fällen ergative.

Числительные делятся на количественные, порядковые, дробные и кратные (или разделительные). Zahlen sind in quantitative, ordinalen Fraktionen geteilt, und ein Vielfaches (oder Trennung).

Глагол не изменяется по лицам и числам. Das Verb ändert sich nicht, Person und Numerus. Наклонений 7. Neigung von 7 Jahren. Сложная система временных форм. Komplexes System von temporären Formen.

Основные конструкции простого предложения: номинативная, эргативная и дативная. Die wichtigste Struktur des einfachen Satzes: Nominativ, ergative und Dativ.

Лезгинская письменность — письменность лезгинского языка. Lezghin schriftlich - schriftlich Lesgische Sprache.

 
Лезгинский алфавит (1911) Lesgisch Alphabet (1911)
До 1928 года лезгины ограничено пользовались письмом на арабской основе, которое преподавалось в религиозных школах. Bis 1928 Lesgier begrenzte Verwendung der arabischen Schrift auf der Grundlage von denen befindet sich in religiösen Schulen unterrichtet. В начале 1920-х годов на нём было выпущено несколько светских учебников. In den frühen 1920er Jahren war es freigegeben einige weltliche Lehrbücher. В приведенной ниже таблице порядок букв не соблюдён. Die folgende Tabelle zeigt die Reihenfolge der Buchstaben nicht erfüllt ist.

آ آ  ب ب  چ چ  ج ج  ڃ ڃ  د د  اه اه  ا ا 
ف ف  گ گ  غ غ  ﻫ ه  اى اى  اي اي  ک ک  ل ل 
م م  ن ن  اۊ اۊ  پ پ  ڢ ڢ  ۊ ۊ  ر ر  س س 
ڛ ڛ  ش ش  ت ت  ط ط  او او  و و  خ خ  ڲ ڲ 
څ څ  ژ ژ  ڗ ڗ 

 
Лезгинский алфавит (1928-1938) Lesgisch Alphabet (1928-1938)
Параллельно с арабским алфавитом использовался алфавит на основе кириллцы, составленый бароном Усларом в 1860-е годы. Parallel zu den arabischen Alphabet alphabetisch kirilltsy von Baron Uslar im Jahre 1860 zusammengestellt Jahren benutzt. В 1911 году на несколько изменённом варианте этого алфавита был издан букварь. Im Jahre 1911 wird eine leicht modifizierte Version des Alphabets veröffentlicht wurde Grundierung. Этот букварь использовался в светских школах. Dieser Primer wurde in weltlichen Schulen eingesetzt.

В 1928 году, в рамках общесоюзного процесса латинизации, лезгинский алфавит был переведен на латинскую графику. Im Jahr 1928 in EU-weiten Prozess der Romanisierung war Lezgi Alphabets in lateinische Schrift übersetzt. На этом алфавите издавалась учебная и художественная литература, выходили газеты. Das Alphabet wurde veröffentlicht akademischen und Fiktion, wobei die Zeitung.

В 1938 году для лезгинского языка, как и для других языков народов СССР , был введен кириллический алфавит, используемый и ныне. In 1938, für die Lesgische Sprache, als auch für andere Sprachen der UdSSR, wurde eingeführt, das kyrillische Alphabet heute verwendet. На этом алфавите издаётся различная литература, 2 журнала и 3 газеты (2005). In dieser Schrift veröffentlicht eine Vielfalt von Literatur, 2 und 3 Zeitungen, Zeitschriften (2005).

А а Und während  Б б B b  В в In einer  Г г G r  Гъ гъ Гъ гъ  Гь гь Rk rk  Д д D d  Е е E e 
Ё ё E e  Ж ж M w  З з W W  И и Und und  Й й J th  К к K  Къ къ Sur Sur  Кь кь KL KL 
КI кI K i K i  Л л L l  М м M m  Н н N N  О о Über über  П п N n  ПI пI AI AI  Р р P p 
С с C mit  Т т Tm  ТI тI TI TI  У у Vy  Уь уь Yk yk  Ф ф O f  Х х X x  Хъ хъ Xk xk 
Хь хь Xk xk  Ц ц Y u  ЦI цI TSI tsi  Ч ч H h  ЧI чI CHI CHI  Ш ш W W  Щ щ Y u  Ъ ъ "Kommersant" Kommersant " 
Ы ы N s  Ь ь L L  Э э E e  Ю ю S S  Я я I I 

Рутульский язык — язык рутульцев. Rutulische Sprache - die Sprache Rutulen. Относится к лезгинской группе нахско-дагестанских языков. Bezieht sich auf die Gruppe Lesgisch Nakh-Dagestans Sprachen. Число говорящих на рутульском языке в России — 29,4 тыс. чел. Die Anzahl der Lautsprecher Rutulische Sprache in Russland - 29,4 Tausend Menschen. ( 2002 ). (2002). Распространен в Рутульском районе Дагестана, а также в некоторых селениях (Кайнар, Хырса, Бейбулах, Даш-юз (Дашюз), Шин, Шор-су и др.) Шекинского и Кахского районов Азербайджана. Distributed in Rutulische Kreis Dagestan sowie in einigen Dörfern (Kaynar, Hyrsa, Beybulah, Dash-SW (Dashyuz), Shin, Schor-su, etc.) und Shaki Gakh Bezirk von Aserbaidschan. Литературный язык находится в стадии формирования. Literarische Sprache ist im Werden. Письменность на основе кириллицы с 1990 года. Schreiben auf der Grundlage der kyrillischen Schrift im Jahr 1990.

Рутульский алфавит Rutulische Alphabet А а Und während  АI аI AI AI  Б б B b  В в In einer  Г г G r  Гъ гъ Гъ гъ  Гь гь Rk rk  ГI гI GI GI 
Д д D d  Дж дж J J  Дз дз Ds  Е е E e  Ё ё E e  Ж ж M w  З з W W  И и Und und 
Й й J th  К к K  Къ къ Sur Sur  Кь кь KL KL  КI кI K i K i  Л л L l  М м M m  Н н N N 
О о Über über  П п N n  ПI пI AI AI  Р р P p  С с C mit  Т т Tm  ТI тI TI TI  У у Vy 
УI уI VI vi  Уь уь Yk yk  Ф ф O f  Х х X x  Хъ хъ Xk xk  Хь хь Xk xk  Ц ц Y u  ЦI цI TSI tsi 
Ч ч H h  ЧI чI CHI CHI  Ш ш W W  Щ щ Y u  ъ b  ы s  ыI yI  ь L 
Э э E e  Ю ю S S  Я I 

Табасаранский язык ( Табасаран чӀал ) — язык народа табасаранов, народа Российской Федерации (132 тыс. человек), живущего в Дагестане (110 тыс. человек) и др. регионах Кавказа. Tabasaran Sprache (Tabasaran чӀал) - tabasaranov Sprache des Volkes, die Menschen in Russland (132 Tausend Personen) leben in Dagestan (110 TEUR) und anderen Regionen des Kaukasus. Один из государственных языков Дагестана. Eine der Amtssprachen der Republik Dagestan.

Принадлежит к лезгинской ветви нахско-дагестанской семьи языков. Es gehört zu den Seitenweg Lesgisch Nakh-Dagestans Sprachfamilie.

Табасаранский язык примечателен своей падежной системой : имена имеют около 48 различных падежей, в том числе около 40 местных. Tabasaran Sprache ist für seine bemerkenswerten Fall System: die Namen sind über 48 verschiedene Plagen, darunter rund 40 lokale. В северном диалекте имеются два грамматических класса имён: класс разумных существ и класс неразумных существ и предметов. In den nördlichen Dialekt, gibt es zwei Namen grammatischen Klasse: Klasse von Lebewesen und die Klasse der irrationalen Kreaturen und Gegenstände. В южном диалекте грамматические классы имён отсутствуют. In den südlichen Dialekt der grammatischen Kategorien von Namen fehlen.

Глагол изменяется по лицам и числам, имеет сложную систему времён и наклонений. Das Verb ändert sich je nach Person und Zahl hat ein komplexes System von Zeiten und Stimmungen. Для синтаксиса характерно простое предложение с номинативной, эргативной , дативной конструкциями. Für Syntax charakteristisch für einen einfachen Satz mit einem Nominativ, ergative, Dativ-Konstruktionen.

Письменность с 1928 г. Geschrieben in 1928 на латинской основе, с 1938 г. Latein-basierte, mit 1938 — на кириллице. - In kyrillischer Schrift.


Диалекты Dialekte

В табасаранском языке имеются два резко противопоставленных друг другу диалекта: северный и южный. In Tabasaran Sprache, gibt es zwei einander scharf gegen Dialekte: Nord und Süd. В северном диалекте имеются геминированные спиранты, отсутствующие в южном диалекте. In den nördlichen Dialekt geminirovannye Spiranten fehlen in den südlichen Dialekt. В южном диалекте имеются заднеязычные и фарингальные лабиализованные согласные , которых нет в северном. In den südlichen Dialekt Velar und pharyngal labialisiert Konsonanten, die nicht im Norden. Нет характерного для северного диалекта звонкого фарингального къ . Kein Merkmal des nördlichen Dialekt zum Ausdruck gebracht Rachen-Sur. Согласным чӀ , дж южного диалекта в северном регулярно соответствуют тӀ и д (иногда р). Agree чӀ, J südlichen Dialekt im Norden regelmäßig entsprechen тӀ und d (p-mal). Диалекты также имеют существенные расхождения в грамматике. Dialekte sind auch erhebliche Unterschiede in der Grammatik.

В основу литературного языка положен южный диалект. Die Grundlage der Schriftsprache legte den südlichen Dialekt.

Удинский язык – язык удинов – один из кавказских языков. Udi Sprache - die Sprache von Udine - einer der kaukasischen Sprachen. Относится к лезгинской группе нахско-дагестанской (восточно-кавказской) семьи языков. Bezieht sich auf eine Gruppe Lesgisch Nakh-Dagestan (Eastern Caucasian) Sprachfamilie. Общая численность носителей оценивается примерно в 8 тысяч (1989), из них свыше 6000 в Азербайджане, до 300 в Грузии, свыше 1000 в России. Die Gesamtzahl der Träger wird auf etwa 8 Tausend (1989), von denen mehr als 6000 in Aserbaidschan geschätzt wird, auf 300 in Georgien, über 1000 in Russland. В качестве литературного языка удины пользуются языками основного населения, среди которого проживают — азербайджанским, русским, грузинским, армянским. Als Literatursprache Udi verwendet die Sprache der allgemeinen Bevölkerung, unter denen sich leben - Aserbaidschanisch, Russisch, Georgisch, Armenisch.


География проживания Geographie Residenz

Удинский язык распространен компактно в селе Нидж Габалинского (ранее — Куткашенского) района и в районном центре Огуз (ранее — Варташен ) Азербайджана и в селе Зинобиани Кварельского района Грузии, а также дисперсно в Армении и др. странах. Udi Sprache kompakt im Dorf Nij in Gabala verteilt (vorher - Kutkashenskogo) Bezirk und in der Stadt Oguz (vorher - Vartashen) in Aserbaidschan und im Dorf Zinobiani Kwareli Bezirk von Georgien, sowie verstreut in Armenien und anderen Ländern. В России в 2002 было зарегистрировано 2960 чел., говорящих по-удински (из 3721 этнических удинов). In Russland, im Jahr 2002 gab es 2960 People.-Speaking Udi (aus dem 3721 der ethnischen Udine). Подробнее см. статью Удины Siehe Artikel Udi

Диалекты Dialekte

Удинский язык имеет два диалекта: ниджский и варташенский (варташенско-октомберийский). Udi Sprache hat zwei Dialekte: nidzhsky und vartashensky (vartashensko-oktomberiysky). Ниджский диалект имеет свои подговоры, делящиеся на 3 подгруппы — нижние, промежуточные и верхние. Nidzhsky Dialekt hat angeregt, teilen sie sich in 3 Untergruppen - untere, mittlere und obere. Существует версия, что эти подговоры исторически являлись отдельными говорами (диалектами), соответствовавшими разным группам удин из Карабаха и Таузского района, переселившихся в Нидж. Es gibt eine Version davon überzeugt, dass sie historisch gesondert behandelt worden (Dialekte), entsprechen den verschiedenen Gruppen Udins von Karabach und Tauz Bezirk, zog nach Nich. В составе варташенского диалекта выделяются 2 говора — собственно варташенский и октомберийский. In Teil vartashenskogo Dialekt zugewiesen 2 Worte - eigentlich vartashensky und oktomberiysky.

Древняя письменность Ancient script

В настоящее время удинский язык принято считать родственным (или даже прямым потомком) агванского языка – языка древних агван (кавказских албанцев). Derzeit Udi Sprache als verwandt sein (oder sogar ein direkter Nachkomme) Aghvan Sprache - die Sprache des alten Aghvan (kaukasischen Albaner). Неудивительно, что язык населения Утика , служившего проводником шедшего из Армении влиния христианского культурного мира, в какой-то момент стал общеупотребительным среди других народов Албании. Es überrascht nicht, war die Sprache der Bevölkerung Utica, der als Dirigent war zu Fuß von Armenien vliniya der christlichen kulturellen Welt in einem Augenblick wurde unter den Nationen von Albanien gemeinsam.

Реже с агванским сближают цахурский и другие языки лезгинской группы, распространённые на территории современного Азербайджана. Weniger Aghvan zusammen Tsahur und andere Sprachen Lesgisch Gruppen auf dem Gebiet des heutigen Aserbaidschan verteilt zu bringen.

Традиционно считается, что в V веке н. Traditionell in der V Jahrhundert v.Chr. э. e. письменность для агванского языка была создана Месропом Маштоцем (святой Армянской Апостольской Церкви , создатель армянского алфавита ). Schreiben für Aghvan Sprache wurde von Mesrop Mashtots erstellt (Armenisch-Apostolischen Kirche, der Schöpfer des armenischen Alphabets).

В 1937 г. Im Jahr 1937 И. В. Абуладзе нашёл агванский алфавит (52 буквы, многие напоминают армянские и грузинские — хуцури) в армянской рукописи XV в., хранящейся в в Матенадаране. В 1948—1952 гг. IV Abuladze gefunden Aghvan Alphabet (52 Buchstaben, viele erinnern an Armenien und Georgien - hutsuri) in der armenischen Handschriften in der XV. Stored in der Matenadaran. In 1948-1952. во время раскопок в Мингечауре было сделано ещё несколько эпиграфических находок. Bei Ausgrabungen in Mingechaur machte, war ein paar epigraphische findet. В 1956 г. А. Курдиан (США) открыл второй экземпляр алфавита (переписанный в XVI в.). Im Jahre 1956 eröffnete A. Kurdian (USA) die zweite Kopie des Skripts (im XVI Jahrhundert umgeschrieben.).

Агванскими часто объявляются плохо читаемые армянские эпиграфические памятники. Aghvan oft schlecht beworben lesen armenischen epigraphischen Denkmäler. В действительности подлинных агванских рукописных памятников обнаружено не более семи-восьми (письмо раздельное, написание слева направо, вокалическое). In der Tat fanden die ursprünglichen Aghvan Manuskript nicht mehr als sieben oder acht (gesonderten Schreiben, Schreiben von links nach rechts, Vokal). Все памятники относятся к V—VIII вв. Alle Denkmäler gehören zu den V-VIII Jahrhundert.


Роль армянского и грузинского языков Die Rolle der armenischen und georgischen Sprachen

С VIII века в связи с конфессиональными, политическими и культурными изменениями (слияние Албанской церкви с Армянской и т. д.) письменным языком и языком культа удин становится армянский. In der VIII. Jahrhunderts im Zusammenhang mit der konfessionellen, politischen und kulturellen Veränderungen (der Zusammenschluss der albanischen Kirche aus dem armenischen, etc.) geschrieben und die Sprache des Kultes Udins ist Armenier. Часть удин, впоследствии перешедшая в православие, широко использовала грузинский. В ряде случаев это привело к полной языковой ассимиляции (появление одного из грузинских диалектов — ингилойского, в котором выделяется удинский субстрат, иногда рассматривают как продукт перехода православных удин на грузинский). Teil Udin, die später ging der orthodoxen Kirche, umfassend Gebrauch gemacht von Georgien. In einigen Fällen hat dies zu einer vollständigen sprachliche Assimilation geführt (das Aussehen eines der georgischen Dialekte - ingiloyskogo, die Udi Substrat, manchmal auch als ein Produkt des Übergangs zu der georgisch-orthodoxen Udins betrachtet steht).


Современное состояние Aktueller Stand

 
Удинский алфавит 1934 года Udi Alphabet 1934
Долгое время удинский язык был бесписьменным. Für eine lange Zeit Udi Sprache schriftlosen. В разное время предпринимались попытки по переводу его на кириллическую письменность, попытки преподавания на удинском языке в начальной школе в Нидже. Zu verschiedenen Zeiten wurde versucht, ihn in die kyrillische Schrift zu übertragen, versucht, Udi Sprachunterricht in den Grundschulen der Nich. В конце 1990-х в Азербайджане создан удинский алфавит на латинской основе Am Ende des Jahres 1990 in Aserbaidschan erstellt wurde, Udi lateinische Alphabet auf der Grundlage

A a A a  B b B b  C c C c  Ç ç Ç ç  D d D d  E e E e  Ə ə Ə ə  F f F f 
G g G g  Ğ ğ Ğ  H h H h  X x X x  I ı I ı  İ i İ i  Ҝ ҝ Ҝ ҝ  J j J j 
K k K k  Q q Q q  L l L l  M m M m  N n N n  O o O o  Ö ö Ö ö  P p P p 
R r R r  S s S s  Ş ş Ş  T t T t  U u U u  Ü ü Ü ü  V v V v  Y y Y y 
Z z Z z  Ц ц Y u  Цı цı Tsi tsi  Eъ eъ Et, et,  Tı tı TI TI  Əъ əъ Ə ə  Kъ kъ K k  Pı pı Pi pi 
Xъ xъ X x  Şı şı Si si  Öъ öъ Ö ö  Çı çı ÇÎ çi  Çъ çъ Ç ç  Ć ć C C  Jı jı Ji ji  Zı zı Zi zi 
Uъ uъ U u  Oъ oъ O o  İъ iъ IE IE  Dz dz Dz dz 

На нем выпущено несколько учебников и художественных произведений. Es produziert mehrere Bücher und Kunstwerke.

У удин никогда не существовало национальных школ. Wir Udins nie gegeben nationalen Schulen. В дореволюционный период школьное преподавание в Варташене велось по-русски и по-армянски. Im vorrevolutionären Zeit der Schulunterricht in Vartashene wurde in Russisch und Armenisch durchgeführt. Делопроизводство в обоих сёлах велось по-армянски. Армянские школы сохранились до конца 1930-х гг., затем с санкции республиканской администрации преподавание велось на азербайджанском языке. Die offizielle Sprache der beiden Dörfer wurde in der armenischen durchgeführt. Armenische Schule bestand bis Ende 1930., Dann mit Zustimmung des Unterrichts der republikanischen Regierung wurde in der aserbaidschanischen Sprache. В начале 1950-х гг. In den frühen 1950er Jahren. по требованию населения и под давлением Москвы местые власти преобразовали азербайджанские школы для удин в русские. Antrag der Bevölkerung und dem Druck Moskau in der aserbaidschanischen Behörden haben die Schule für Udine in russischer Sprache umgewandelt.

Удины, проживающие в Зинобиани, учатся в грузинской школе, российские удины — в русских. Udine, lebt in Zinobiani, Studium in der georgischen Schulen, Udi Russland - auf Russisch.

Во время переписи 1989 года свыше 70% российских удин называли в качестве родного языка удинский, около 25% — русский. Während der 1989 Volkszählung von über 70% der russischen Udins als Muttersprache Udi, ca. 25% - Russisch bekannt. Три четверти российских удин были двуязычными, включая примерно 60% владеющих удинским и русским. Drei Viertel der russischen Udins waren zweisprachig, davon ca. 60% besitzen Udi und Russisch. Удины Закавказья также в подавляющем большинстве двуязычны: в Грузии они знают удинский и грузинский, а в Азербайджане трехъязычно — удинский, азербайджанский, русский. Udi Kaukasus und in der überwiegenden Mehrheit sind zweisprachig: in Georgien, sie wissen, Udi und Georgien und Aserbaidschan dreisprachig - Udi, Aserbaidschanisch und Russisch.

Цахурский язык — один из лезгинских языков нахско-дагестанской языковой семьи. Tsahur Sprache - einer der Sprachen Lezgin Nakh-Dagestans Sprachfamilie. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Закатальский и Кахский районы). In Rutulische Kreis Dagestan Distributed (13 Dörfer) und im Norden Aserbaidschan (Zagatala Gakh und Bezirke). Численность говорящих на цахурском языке в России 9,8 тыс. чел. Die Zahl der Sprecher Tsachurische Sprache in Russland 9,8 THS. ( 2002 ). Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). (2002). Sprache ist in 3 Dialekte: Tsachurische-suvagilsky, gelmetsko-kurdulsky geteilt und sapuchinsky (sabundzhinsky). Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. Tsachurische Sprache in den Schulen ge

[Üye Bilgileri]

gird
Kullanicinin profilini göster
Özel mesaj gönder
Son mesajlarini göster
Arkadas listeme ekle

[Üye Bilgileri]

Tsahur Sprache - einer der Sprachen Lezgin Nakh-Dagestans Sprachfamilie. Распространён в Рутульском районе Дагестана (13 селений) и северном Азербайджане (Закатальский и Кахский районы). In Rutulische Kreis Dagestan Distributed (13 Dörfer) und im Norden Aserbaidschan (Zagatala Gakh und Bezirke). Численность говорящих на цахурском языке в России 9,8 тыс. чел. Die Zahl der Sprecher Tsachurische Sprache in Russland 9,8 THS. ( 2002 ). Язык распадается на 3 диалекта: цахурско-сувагильский, гельмецко-курдульский и сапучинский (сабунджинский). (2002). Sprache ist in 3 Dialekte: Tsachurische-suvagilsky, gelmetsko-kurdulsky geteilt und sapuchinsky (sabundzhinsky). Ведётся преподавание цахурского языка в школах, издаётся учебная литература. Tsachurische Sprache in den Schulen gelehrt, veröffentlicht pädagogischen Literatur.

Письменность Writing

 
Цахурский алфавит 1934-1938 годов Tsahur Alphabet Zeitraum 1934-1938
Алфавит для цахурского языка на основе латинской графики был составлен А.Н. Генко в 1934 году. Alphabet für Tsachurische Sprache basierend auf der lateinischen Schrift AN Genko kompiliert wurde im Jahre 1934. Были изданы 8 учебников. Veröffentlicht worden 8 Lehrbücher. Однако через 4 года преподавание и издание книг на цахурском языке прекратилось. Doch nach 4 Jahren der Lehre und der Veröffentlichung der Bücher auf Tsachurische Sprache eingestellt. Возобновлено оно было лишь в 1989 году, но уже на новом, кириллическом алфавите. Wieder aufgenommen, aber erst im 1989, aber die neue, kyrillischen Alphabets.

А а Und während  АI аI AI AI  Б б B b  В в In einer  Г г G r  ГI гI GI GI  Гъ гъ Гъ гъ  Гь гь Rk rk 
Д д D d  Дж дж J J  Е е E e  Ё ё E e  Ж ж M w  З з W W  И и Und und  Й й J th 
К к K  КI кI K i K i  Къ къ Sur Sur  Кь кь KL KL  Л л L l  М м M m  Н н N N  О о Über über 
ОI оI OI OI  П п N n  ПI пI AI AI  Р р P p  С с C mit  Т т Tm  ТI тI TI TI  У у Vy 
УI уI VI vi  Ф ф O f  Х х X x  Хъ хъ Xk xk  Хь хь Xk xk  Ц ц Y u  ЦI цI TSI tsi  Ч ч H h 
ЧI чI CHI CHI  Ш ш W W  Щ щ Y u  Ъ ъ "Kommersant" Kommersant "  Ы ы N s  ЫI ыI Yi Yi  Э э E e  Ь ь L L 
Ю ю S S  Я я I I 
http://fgrbrd.ru/joom/

[Üye Bilgileri]

gird
Kullanicinin profilini göster
Özel mesaj gönder
Son mesajlarini göster
Arkadas listeme ekle