|
|
 |
« Yanıtla #2 :» |
|
FRANKFURT. On yıl araştırmacılar Profesör Frankfurter dilbilimci Jost Gippert liderliğindeki bir ekip üç yeniden yazılmış parşömen yazmalar hangi metinlerin içinde gizli soru araştırılmıştır, Doğu kilisesi, Hıristiyanlık ve Kafkasya'daki okuryazarlığı gelişimi için önemli önem taşımaktadır. Şimdi Alman, Fransız ve Gürcü bilim adamları içerik deşifre başarmıştır.
Araştırmacılar bir önceden bilinmeyen dilinin ilk el yazması malzeme dahil 5 Yüzyıl, "Albanya söylenmiştir tarafından," bir millet Kafkas itti ki ikinci yarısında ilk Millennium kendi kafası bir Hıristiyan kilisenin kurulması sırasında da kendi senaryosu geliştirildi ve bu Hıristiyan metin dökümü ifadesinde kullanılır.
projesi "Yeni İçin Kafkas kökenli yeniden yazılmış parşömen el yazmalarının bilimsel sürecine yaklaşımları," Volkswagen Vakfı 150.000 Euro ile ilgili proje ortakları sağladı. yine ") parşömen yazılı bir parçası - nadir papirüs - olan orijinal etiketi off kazınmış olarak tanımlanan, uzakta yıkandı veya kapalı ovuşturdu, örneğin, pomza ile kazınmış bir (Yunanca yeniden yazılmış parşömen gibi:" ve sonra üzerine tekrar. Uygulamada, eski metin ve yazı tipi desteği silmek için ikinci veya üçüncü kez kullanımı, ekonominin nedenleri zamanki için ortaçağda oldu. modern fotoğrafik sürecin yardımıyla bazen orijinal metni tekrar görünür yapabilirsiniz.
Şimdi ele el yazmaları için orada St Catherine Manastırı 1994 iki yılında Mount Sinai palimpsests ve Kudüs'te eski bir Gürcü manastır gelen Kodeks Vindobonensis georgicus 2, büyük bir el yazması, çevresinde keşfedilen üzerinde olduğunu ve 1930 yılında Avusturya ile ilgili bu yana Milli Kütüphane Viyana tutulacaktır. 16 farklı orijinal el yazmaları, bu yazının tarihleri alt tabaka ve bazı Gürcü edebiyatının en eski metinleri içerir. Erken Ortaçağ en az altı farklı orijinal el yazmaları için Sina, genç, üst tabaka da dayanır Gürcü gelen iki el yazmaları, dört farklı dil ve Doğu Kilisesi Hıristiyanlığın yazıları - Ermeni, Gürcü, yazılmış ve Kafkas-Arnavut Suriye.
hangi metnin çeşitli katmanları ve yazı malzemeleri farklı hisselerinin boşanma ile renk spektrumunda fotografik birbirinden ayrılmış yeni teknolojik süreçler, büyük, metin alt tabakaları elde edilebilir çözme artık önemli ilerleme saptanmadı. Özel önem Sina palimpsests yılında Kafkas Arnavut parçaları bu ilk el yazması malzeme onları çünkü olan 5 Verschriftlichten yüzyılda, ancak şimdiye kadar neredeyse bilinmeyen dil mevcuttur. Yaklaşık John's Gospel yanı sıra diğer birçok okuma metinleri yarısı Eski ve Yeni Ahit, hakkında gelen Kafkas Arnavut çeviri dan yedinci Yüzyıl gelebilir. büyük ölçüde Prof Jost Gippert (Frankfurt) ve Prof Wolfgang Schulze (Münih) ile işbirliği içinde geliştirilen yeni yayınlanan iki ciltlik ilk baskısı, dilbilgisi ve kelime-Kafkas yazılı tarih hakkında geniş bilgi ile bu malzeme açılıyor Albanya.
Kısa Schriftlichkeitsperiode Kafkas "Arnavutlar" in bugünkü Azerbaycan kuzeybatısında "Arnavut" topraklarında yerleşik olarak antik dünyanın İslamlaşma ile sona erdi. Kafkas "Arnavut dili" hiçbir şey Balkan Yarımadasında Albanlar ile bir ilgisi yoktur. şimdi Doğu Kafkas ailesinin hala mevcut "küçük" dilleri, Udischen, son önceki öncü için yaptığı yeniden yazılmış parşömen deşifre tarafından gösterildiği gibi ziyade, temsil beraberindeki da Volkswagen Vakfı Projesi (tarafından finanse "Gürcistan") zengin bir görsel-işitsel materyaller ile Frankfurt ve Münih Üniversitelerinde ortakları ile işbirliği içerisinde nesli tükenmekte olan Kafkas Dilleri belgelenmiştir. Udische dünyanın geçmişi 1500 yıl boyunca izlenebilir birkaç dilde biridir.
|
Dagistanlilar Forumu > İf you don't know Turkish you can write your messages in English > daghestan > ALBANİA
